Prevod od "ovde ne radi" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovde ne radi" u rečenicama:

Ne želim tvoju revoluciju, jer se ovde ne radi o mojoj zaštiti ili zaštiti tvojih ljudi.
Não quero a sua revolução... porque isso não se trata de proteger a mim ou seu povo!
Ovde ne radi ni jedna kvaka!
Nada além de portas batendo nessa... maçaneta.
Brooke, za tvoju informaciju, niko ovde ne radi toliko teško kao Henry.
Eu não sei o que dizer. Só que eu...
Andrea, mislila sam da se ovde ne radi o traèevima.
Andrea, achei que a reportagem não fosse sobre fofocas.
Sigurna sam da se ovde ne radi o našem braku.
Nosso casamento não vem ao caso.
Sada kada je njegov sin ovde, ne radi nista.
Mas agora que seu filho esta aqui, não faz mais nada.
Mislio sam da tehnologija ovde ne radi.
Achei que a tecnologia não funcionasse aqui.
Glori, znaš da se ovde ne radi samo o Džozi.
Glory, sabe que isto não se trata só da Josey.
I ti i ja, znamo da se ovde ne radi o novcu.
Ambos sabemos que não foi pelo dinheiro.
Razumem da se ovde ne radi o tebi i meni.
Eu entendo que isto não é entre eu e você.
Zašto imam oseæaj da se ovde ne radi samo o novcu?
Por que eu estou com a sensação que isso não é só sobre o dinheiro?
Verovatno si u Southamptonu, ali ja sam želela da ti javim da moj mobilni ovde ne radi.
Provavelmente você deve estar em South Hampton, mas eu só queria te dizer que... meu celular não funciona aqui.
Oboje znamo da se ovde ne radi o tome.
Nós dois sabemos que não é por isso que você está assim.
Linet, molim te, to se ovde ne radi.
Lynette, por favor, não fazemos isso aqui.
Da li je tebi jasno da se ovde ne radi o tebi?
Já passou pela sua cabeça que isso não é sobre você?
Mislim da se, bez obzira šta se desilo Sajmonovim roditeljima, ovde ne radi o poimanju sveta, ideologiji ili mušeništvu.
A verdade é que não acho que... o ocorrido é sobre conceitos, ideologias e quem é o mártir.
Ne, znam da se ovde ne radi o tome.
Não, eu sei que não é o caso.
Zato... zato što se ovde ne radi o pravilima.
Porque... Porque não são relacionadas às regras.
Pa te molim da me ne pitaš ponovo ako se ovde ne radi o meni.
Estou pedindo para não me perguntar de novo caso não se tratar de mim.
Ne, Adison, proveo sam sa tobom dovoljno vremena u liftu da bi znao da se ovde ne radi samo o Vokerovima.
Passei tempo bastante no elevador com você para saber que isso vai além dos Walkers.
Nešto mi govori da se ovde ne radi o dezertu.
Algo me diz que isso não tem a ver com sobremesa.
Zar se ovde ne radi o lepoti nasilja?
E não era sobre isso? - A beleza da violência?
Obojica znamo da se ovde ne radi o novcu.
Nós sabemos que isso não é sobre dinheiro.
Znate, to je da se podsetite da Vaš mobilni ovde ne radi.
E isso é para lembrar que o celular não funciona aqui.
Ali oboje znamo da se ovde ne radi o novcu.
Mas ambos sabemos que não se trata de dinheiro.
Treba da znaš da se ovde ne radi o ljubomori.
Emily, você precisa saber que isso não é por ciúmes.
Èarli mislim da se ovde ne radi o plagijatu.
Sabe, Charlie, não acho que isso seja sobre plágio.
Naroèito što me nije briga da li pobeðujem ili gubim, jer se ovde ne radi o tome.
Principalmente porque não estou nem aí se venço ou não. Porque não é sobre ganhar ou perder.
To što se desilo Džimu, to se tako ovde ne radi.
O que aconteceu com Jim não é como fazemos aqui.
O bože, magija ovde ne radi!
Caramba, minha magia não funciona aqui!
Ali nešto mi govori da se ovde ne radi samo o kafi.
Mas acho que isto não é só pelo café.
U redu, pa o je ono što mi treba da èujem, da se ovde ne radi o...
Bem, isso é o que eu preciso de ouvir, que não se trata de...
Imam potrebu da ti to kažem, moram da ti to kažem, ako za jedan sekund možeš shvatiti da se ovde ne radi o tebi.
Eu preciso te falar isso. Tenho que te falar isso, se você tentasse entender veria que não é só sobre você.
Uopšte se ovde ne radi o mom uzdizanju.
Isso nunca foi só sobre minha ascensão,
O tome se ovde ne radi.
Essa é uma outra conversa, Sr.
Kažem vam da se ovde ne radi o meni.
Estou dizendo que isso não é sobre mim.
Takođe bi da razjasnim da se ovde ne radi o dodavanju tvitova, lajkova i prijatelja u kvazi moćnom trendu.
Também quero deixar claro que não se trata de acumular "tweets" e "curtir" e amigos de forma influente.
Mislim da se ovde ne radi samo o karikaturama.
Eu acho que isso é maior que cartuns.
Tako da se u poslednjih sedam godina ovde ne radi samo o neprofitnoj organizaciji.
Então, nos últimos sete anos, o negócio não é apenas sem fins lucrativos.
2.0925741195679s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?